注释
早发：清晨出发
宜陵：地名，在今江苏江都县东北
即事：以当前事物为题材的诗
登岐：踏上歧路，指启程
掩关：关门，指还在睡梦中
青萍：古代宝剑名
委匣：弃置匣中
哮吼：宝剑鸣响，喻志士欲有所作为
译文
霜色染白山村明月将落时分，一声鸡鸣后我又踏上征程。
居民们还紧闭门户安睡梦中，行旅之人却已忧愁车马迟行。
平生际遇令人感慨却无可奈何，眼看着鬓发渐渐斑白凋零。
青萍宝剑在匣中休要鸣响，如今已无恩怨需要报偿何人。
赏析
本诗以清晨早行为切入点，通过'居人犹自掩关在'与'行客已愁驱马迟'的鲜明对比，生动刻画了旅人的艰辛与孤寂。尾联'青萍委匣休哮吼'以宝剑喻才志，表达了怀才不遇的悲愤之情。全诗语言凝练，意境苍凉，将旅途劳顿与人生感慨巧妙结合，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者罗邺一生仕途失意，屡试不第。诗中宜陵为扬州属县，是当时重要的交通枢纽。罗邺长期漫游江湖，此诗当是其羁旅途中即景抒怀之作，反映了晚唐士人功业难成的普遍苦闷。