注释
巴南：指巴山以南地区，今重庆、四川东部一带
旅泊：旅途漂泊，寄居他乡
巴山：大巴山脉，位于川陕鄂交界处
巴水：流经巴地之江河，可能指嘉陵江或长江上游支流
荆门：古代关隘名，今湖北宜都西北，此处代指楚地
落帆：降下船帆，指停船靠岸
红叶渡：枫叶飘零的渡口，点明秋日时节
白云村：云雾缭绕的山村，暗示地处偏远
南飞雁：秋季南迁的大雁，古诗词中常为思乡意象
译文
巴山的离别令人魂魄凄惨，巴水滔滔直通荆门关。
若他日重游此地，旧日居民还有几人健在？
在红叶纷飞的渡口落下船帆，于白云深处的村庄驻马停歇。
反而羡慕那些南飞的大雁，年年都能回到故园。
赏析
本诗以深秋巴南旅途为背景，通过『惨别魂』『谁复存』等沉重语汇，层层递进地抒写游子漂泊之痛。颔联虚实相生，由眼前景联想到人事变迁，深化沧桑之感。颈联以『红叶渡』『白云村』两个典型意象，勾勒出萧瑟而静谧的秋日羁旅图景。尾联借雁归反衬人不得归，将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，情感沉郁，对仗工整而自然，充分体现晚唐律诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
罗邺为晚唐诗人，屡试不第，长期漂泊江湖。此诗当作于诗人游历巴蜀期间，时值晚唐社会动荡，战乱频仍，文人多有流离之苦。诗中『居人谁复存』的慨叹，既包含对个人命运的感伤，也暗含对时代变迁的忧思，具有典型的晚唐乱世文人情感特征。