注释
仆射陂：古陂名，在今河南中牟县东，相传为北魏仆射李冲的陂塘，故名
离人：离家远游的人，指诗人自己
陂水：陂塘中的水
芦花：芦苇的花穗，秋季开放，白色
身事：个人的功名事业
马蹄：代指奔波旅途
牢落：稀疏零落，荒芜
东归：指向东返回故乡（罗邺为余杭人，属江南）
北去：指向北前行（可能指前往长安求仕）
沙鸟：水鸟，指沙鸥等
相趁：相伴，相随
译文
离乡之人来到此地倍感悲伤，陂塘的芦花流水恰似故乡风光。
个人功名事业不知何时能了结，只觉马蹄声声中又到秋忙时光。
家园荒芜东归故里已嫌太晚，道路艰辛北上征程依旧漫长。
真羡慕那无忧无虑的沙洲水鸟，成双成对相伴飞向斜阳远方。
赏析
本诗是晚唐诗人罗邺的一首七言律诗，通过仆射陂晚景的描写，抒发了游子思乡、仕途艰辛的复杂情感。首联以'离人'点题，'陂水芦花'的故乡意象触景生情；颔联'身事未了'与'马蹄秋忙'形成时空交织的焦虑感；颈联'东归晚'与'北去长'的矛盾凸显仕隐两难；尾联以沙鸟的无愁反衬诗人的愁苦，斜阳意象更添苍凉。全诗对仗工整，情感沉郁，将晚唐士人的漂泊之苦与时代压抑表现得淋漓尽致。
创作背景
罗邺为晚唐'江东三罗'之一，屡试不第，长期漂泊宦游。此诗当作于其北上长安求仕途中，经过河南仆射陂时所作。晚唐时期社会动荡，科举艰难，许多文人如罗邺一样长期困于场屋，饱尝羁旅之苦。诗中既有对功名的渴望，又有对田园的怀念，反映了晚唐寒士的典型心态。