注释
山阳：今江苏淮安，汉代曾为山阳国，此处暗用竹林七贤山阳旧游典故
性僻：性情孤僻，不合时俗
云水便：与云水为伴的闲适生活
酒病：因饮酒而致病，指嗜酒成性
行迟：行走缓慢，体现闲适之态
暖陌：温暖的田间小路
睡重：熟睡
玉琴：装饰精美的琴
双鹤舞：弹琴时鹤舞相伴，用《韩非子》师旷鼓琴玄鹤起舞典故
猱：猿猴的一种，动作敏捷
结茅：建造茅屋
深隐：深居隐逸
日边：指京城附近，喻指朝廷
译文
我生性孤僻最爱与云水相伴，山阳的酒病已困扰我多年。
漫步在温暖田间花儿拦住马去路，春江上熟睡时雨水敲打着船舷。
闲来弹奏玉琴有双鹤翩翩起舞，静观庭院树上猿猴悬挂枝间。
不要再期望结庐深居隐逸，如今我的声名已传遍日边。
赏析
本诗是晚唐诗人罗邺的代表作，通过细腻的笔触描绘隐逸生活，实则抒发怀才不遇的复杂心境。前两联以'云水便''酒病'点明隐逸生活，'花拦马''雨打船'的意象生动传神，展现闲适自得。颈联'双鹤舞''一猱悬'的动静结合，营造出超脱尘世的意境。尾联笔锋一转，'声价满日边'暗含对功名的向往，揭示出唐代文人'终南捷径'的普遍心理。全诗对仗工整，意象清新，在闲适表面下暗藏不甘，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
罗邺为晚唐'三罗'之一（罗隐、罗邺、罗虬），屡试不第，漂泊江湖。此诗作于诗人隐居山阳期间，借赠友人之机抒发复杂心境。晚唐社会动荡，文人多选择隐逸，但大多心怀魏阙，此诗正是这种矛盾心理的真实写照。山阳作为竹林七贤旧游之地，更添历史厚重感。