注释
下第：科举考试落第
谩：徒然，白白地
愁襟：愁苦的胸怀
帝里：京城，指长安
门掩残阳：夕阳西下时关闭门户
好池台：指富贵人家的园林景致
译文
徒然举起酒杯想浇灭青春愁绪，却不相信酒真能解开愁苦胸怀。
江边归来依旧是一无所获，京城繁华仿佛从未到来。
夕阳下关闭门户只听鸟雀鸣叫，落花纷飞何处才有美好亭台。
此刻的惆怅已让人瞬间衰老，何必再等人间岁月来催逼。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触抒写科举落第的悲凉心境。首联'谩把''未信'形成强烈反差，凸显借酒消愁的徒劳；颔联'依旧''还如'的递进式对比，强化了失意归来的落寞；颈联通过'残阳''花飞'的意象渲染，营造出衰败凄清的意境；尾联直抒胸臆，将人生失意的痛苦升华到对岁月无情的深刻感悟。全诗情感真挚，对仗工整，意象选择精准，展现了晚唐士子科场失意的典型心理状态。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗邺多次参加科举考试不第。唐代科举竞争激烈，'三十老明经，五十少进士'的现象普遍，许多文人终身困于科场。罗邺作为'江东三罗'之一，虽颇有诗名却屡试不第，这首诗正是其科场失意后所作，反映了晚唐寒门士子的普遍遭遇。