注释
入关：指进入关中地区，唐代关中指长安周边地区
槐花：槐树花，古代官道旁多种槐树，槐花开放象征初夏时节
一蝉催：蝉鸣催促，暗示时节变迁和行程紧迫
当路：指在仕途上有权势的人
似箭年光：形容时光飞逝如箭
如蓬生计：像蓬草一样漂泊不定的生活
渔舟：渔船，暗指归隐的愿望
云帆：高耸的船帆，喻指归心似箭
译文
古老的道路旁槐花盛开满树，入关时节蝉声阵阵似在催促。出门在外只担心不能先到达，仕途上有谁会长久等待我来。时光飞逝如箭实在令人惋惜，生活如蓬草漂泊更感悲哀。故乡如果还有渔船在等待，应该扬起云帆早些归去。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，通过入关途中的所见所感，抒发了对时光易逝、仕途坎坷的深沉感慨。首联以槐花、蝉鸣点明时节，营造出初夏的意境；颔联表达了对仕途的忧虑和期待；颈联用'似箭''如蓬'的比喻，生动刻画了时光飞逝和生计漂泊的双重悲哀；尾联借'渔舟''云帆'的意象，表达了归隐故园的强烈愿望。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了杜牧晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时诗人多次在地方与中央之间调动，仕途坎坷。唐宣宗大中年间，杜牧被召回长安任职，途中经过潼关时有感而发。诗中反映了晚唐士人对仕途的失望和对归隐生活的向往，体现了杜牧晚年诗风由早期的俊爽洒脱转向沉郁感慨的变化。