译文
河湟地区用什么办法才能消除战火烽烟，让戍边的将士不再守卫边疆。
让百姓全力投入农耕蚕桑而无战事烦扰，使他们都知道这是太平盛世之年。
赏析
这首诗以河湟边境为背景，表达了人民对和平的深切渴望。前两句以反问起笔，强烈表达了消除战乱的愿望；后两句描绘了理想的太平景象——百姓安居乐业，专心农桑。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比烽烟戍边与农桑太平的两种场景，深刻反映了边疆军民对和平生活的向往。艺术上运用设问手法增强感染力，意象选择典型（烽烟、征人、农桑），具有很强的时代特征和现实意义。
创作背景
河湟地区在唐代长期处于唐与吐蕃争夺的前线，战事频繁，百姓深受其苦。这首诗反映了中晚唐时期河湟沦陷后，人民渴望收复失地、实现和平的普遍心声。作品可能创作于安史之乱后河湟地区被吐蕃占领期间，表达了诗人对朝廷无力收复失地的忧愤和对太平盛世的期盼。