《过王浚墓》唐 · 罗邺

在线阅读《过王浚墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。

当时若使无功业,早个耕桑到此坟。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

王浚:西晋名将,字士治,弘农湖县(今河南灵宝西)人。曾率水军灭吴,完成西晋统一大业。

埋骨千年:指王浚去世至罗邺生活的晚唐时期,已历约六百年。千年为约数,极言时间久远。

路尘:道路上的尘土,暗示墓地靠近通衢,行人往来频繁。

碑号晋将军:墓碑上刻着"晋将军"的称号。王浚官至龙骧将军、抚军大将军。

早个:早就。个,语助词,无实义。

耕桑:耕田种桑,代指普通农耕生活。

译文

你的尸骨埋葬千年已近路边尘土,路旁墓碑上仍刻着晋朝将军的名号。 倘若当年没有建立不朽的功业,这座坟茔恐怕早已沦为耕桑的普通田地。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触,通过王浚墓千年后仍受尊崇的现象,深刻揭示了功业对历史记忆的永恒价值。前两句以"近路尘"与"晋将军"的对比,展现时间流逝与功名不朽的张力;后两句用假设语气,从反面论证立功垂世的意义。全诗语言凝练,构思巧妙,在怀古中寄寓着对人生价值的思考,体现了晚唐咏史诗沉郁隽永的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者罗邺途经西晋名将王浚墓地时有感而作。王浚(206-286)是西晋著名军事家,曾指挥水军顺长江东下灭亡东吴,结束三国分裂局面。晚唐时局动荡,诗人借古讽今,通过对历史功臣的追忆,表达对当时人才埋没、功业难成的感慨。