注释
共：与，和
愁将万里身：带着漂泊万里的愁绪。将，带着。万里身，指远离故乡的游子之身
看花人：赏花的人，这里指同游的朋友
何事：为什么
故园：故乡
还又春：又到了春天。还，又，再次
译文
带着漂泊万里的愁绪之身，来陪伴友人一同赏花。
为何独自感到惆怅不已？只因想到故乡此时也正值春天。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了游子思乡的深切情感。前两句通过'万里身'与'看花人'的对比，突显了诗人漂泊在外的孤独感。后两句以设问引出惆怅的原因——故园春色，将个人的乡愁与春天的景象巧妙结合。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过赏花这一雅事反衬出游子无法与亲人共赏故园春色的遗憾，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。这首诗创作于诗人漂泊异乡期间，反映了晚唐时期文人游宦四方、思乡怀亲的普遍情感。当时社会动荡，许多文人为了仕途不得不远离故乡，这种经历成为他们诗歌创作的重要题材。