注释
北来南去：形容人们为生计或仕途南北奔波
光阴似箭流：比喻时间流逝飞快，出自《庄子·知北游》
直待：一直等到
江山尽无路：暗喻人生走到尽头，无路可走
抛得：摆脱，放下
译文
人们南北奔波何时才能停歇，人生在世光阴如箭般飞逝。
非要等到人生走到尽头无路可走时，才能真正放下这离别的愁苦。
赏析
这首诗以简练的语言道出了人生奔波与离别的无奈。前两句用'北来南去'和'光阴似箭'两个生动比喻，勾勒出人生奔波的常态和时间流逝的无情。后两句笔锋一转，以'江山尽无路'的绝望境遇反衬出离别之愁的深重，只有到生命尽头才能真正解脱。全诗语言质朴却意境深远，在平淡中见深刻，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。这首诗创作于晚唐动荡时期，当时社会不安定，士人为了仕途生计常常四处奔波，离别成为常态。诗人通过这首诗表达了对人生奔波和离愁别绪的深刻感悟，反映了晚唐士人的普遍心境。