注释
兼风：夹带着风，指风雨交加
飒飒：形容风雨声
皇洲：指京城长安，帝王所居之地
滞：滞留，阻碍
轻寒：微寒，春寒
胜游：愉快的游览
五侯：泛指权贵豪门。汉代有同日封五侯的典故，后用以指权贵之家
池馆：池苑馆舍，指贵族园林
译文
风雨交加飒飒地洒向京城长安，这微寒的春雨阻碍了人们外出游春的兴致。
深夜时分，在权贵之家的园林馆舍中，美人们从睡梦中惊醒，正为被风雨摧残的花朵而忧愁。
赏析
这首诗以长安春雨为背景，通过对比手法展现不同阶层的生活境遇。前两句写春雨阻碍了普通人的游春之乐，后两句转向贵族府邸，通过'美人惊起为花愁'的细节，含蓄地讽刺了贵族生活的奢靡空虚。艺术上，诗人善用意象对比：'飒飒'的雨声与'惊起'的美人形成动感呼应；'轻寒阻胜游'的现实困顿与'为花愁'的闲愁形成强烈反差。语言凝练含蓄，意境深远，在短短四句中将社会阶层的差异和人情世态表现得淋漓尽致。
创作背景
罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾尖锐，朝政腐败，诗人通过描写长安春雨中的不同场景，隐晦地表达了对社会不公的批判。诗中'五侯'的典故暗指当时权贵当道的政治现实，而'美人惊起为花愁'则影射了统治阶层只顾享乐、不顾民生的社会现状。