《水帘》唐 · 罗邺

在线阅读《水帘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真。

若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀山景

注释

万点飞泉:形容瀑布水珠飞溅,如万点珍珠

下白云:从白云间倾泻而下

似帘悬处:像帘幕一样悬挂的地方

望疑真:远看让人怀疑是否真实

霖雨:连绵不断的大雨,比喻恩泽

长垂:长久垂挂

隔路尘:隔绝路上的尘埃

译文

万点水珠如飞泉从白云间倾泻而下, 远看那如帘幕悬挂的景象让人怀疑是否真实。 如果将这瀑布之水化作滋润大地的甘霖, 比它长久垂挂隔绝尘埃更有意义。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘瀑布奇观,前两句写实,用'万点飞泉''似帘悬处'生动刻画瀑布的形态和气势,'望疑真'三字传达出观者的惊叹之情。后两句转入抒情议论,诗人希望瀑布之水能化作普惠天下的霖雨,而不仅仅是隔绝尘世的景观,体现了儒家'兼济天下'的思想情怀。全诗由景入情,由实转虚,意境深远,展现了诗人关心民瘼的胸襟。

创作背景

罗邺是晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗作于诗人游历山水时,借咏瀑布抒发济世情怀。晚唐社会动荡,民生多艰,诗人希望自然美景能转化为实际效用,反映了他对现实社会的关切。