《为人感赠》唐 · 罗邺

在线阅读《为人感赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

歌舞从来最得名,如今老寄洛阳城。

当时醉送龙骧曲,留与谁家唱月明。

七言绝句中原人生感慨凄美夜色

注释

歌舞从来最得名:年轻时以歌舞技艺闻名。得名,获得名声。

如今老寄洛阳城:如今年老寄居在洛阳城。寄,寄居、客居。

当时醉送龙骧曲:当年醉中送别的《龙骧曲》。龙骧曲,指豪迈雄壮的乐曲。

留与谁家唱月明:如今留给哪家歌女在月明之夜演唱呢?

译文

年轻时我的歌舞技艺最为出名,如今年老只能寄居在洛阳城。 回想当年醉中送别时演奏的《龙骧曲》,不知如今留给哪家歌女在明月之夜演唱?

赏析

这首诗以今昔对比的手法,抒发了诗人对青春逝去的感慨。前两句直抒胸臆,'歌舞从来最得名'与'如今老寄洛阳城'形成强烈反差,凸显岁月无情。后两句通过'龙骧曲'这一意象,将往日的豪迈与今日的落寞巧妙连接。'留与谁家唱月明'以问句作结,余韵悠长,既表达了对往昔的怀念,又暗含对现实处境的自嘲。全诗语言凝练,情感深沉,展现了杜牧晚年诗作特有的苍凉意境。

创作背景

此诗为杜牧晚年作品。杜牧(803-852),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。大和二年进士,历任监察御史、黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。晚年因政治抱负未能实现,心境落寞,寄居洛阳。这首诗正是他在洛阳期间,回忆往昔辉煌、感慨现实处境而作,体现了唐代士大夫在政治失意后的典型心态。