《大散岭》唐 · 罗邺

在线阅读《大散岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

过往长逢日色稀,雪花如掌扑行衣。

岭头却望人来处,特地身疑是鸟飞。

七言绝句人生感慨关中写景冬景

注释

大散岭:位于今陕西省宝鸡市西南,是古代连接关中与巴蜀的重要关隘

日色稀:日光稀薄,形容天气阴沉

雪花如掌:形容雪花大如手掌,极言雪势之猛

扑行衣:扑打行人的衣服

岭头:山顶

特地:特别地,格外地

身疑是鸟飞:感觉自己像鸟儿一样在空中飞翔,形容山势高峻、行走艰难

译文

经过大散岭时常常遇到天色昏暗,鹅毛般的雪花扑打着行人的衣衫。站在岭头回望来时的路径,突然感觉自己仿佛化作飞鸟,在这险峻山岭间翱翔。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了大散岭的险峻环境和行路之难。前两句通过'日色稀''雪花如掌'的意象,渲染出阴冷艰险的自然环境;后两句巧妙运用夸张手法,以'身疑是鸟飞'的错觉,反衬出山势的高峻和行走的艰难。全诗语言质朴却意境深远,在写景中暗含人生旅途的哲理思考,体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。

创作背景

罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。大散岭是古代连接关中与蜀地的重要通道,以险峻著称。诗人途经此地,有感于行路艰难而作此诗,反映了唐代士人漫游求仕的生活经历和旅途艰辛。