注释
饯：设酒食送行
唐永昌：人名，唐代官员，名唐贞休，字永昌
墨绶：黑色印绶，指县官服饰，代指县令官职
丹墀：宫殿前漆红色的台阶，代指朝廷
双舄：指县令穿的鞋子，典出《后汉书·王乔传》
铜街：指洛阳铜驼街，代指繁华街市
粉署：尚书省的别称，因用胡粉涂壁而得名
握兰：指在尚书省为官，典出《汉官仪》
译文
听说您佩戴墨绶离开朝廷赴任，我期待着您政绩卓著早日归来。
请记住我们在铜驼街折柳送别的情景，不要忘记在尚书省共事的美好时光。
赏析
这首七言绝句是典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：'墨绶'、'双舄'、'粉署'、'握兰'等典故的运用，既显文雅又切合身份
2. 情感真挚：通过'寄谢'、'无忘'等词语，表达了对友人的深厚情谊和殷切期望
3. 结构严谨：前两句写离别赴任，后两句写回忆与期待，起承转合自然流畅
4. 意境深远：在送别中蕴含着对友人政绩的期待和对重逢的盼望，情感层次丰富
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，是马怀素为送别友人唐贞休（字永昌）出任县令而作。马怀素当时在尚书省任职，唐永昌将离京赴任，诗人以此诗表达惜别之情。唐代士人之间盛行赠诗送别的风气，这类作品往往既体现个人情感，又反映时代风貌。