注释
奉和：依照皇帝诗作的原韵或题意和诗
正旦：农历正月初一，即元旦
赐宰臣柏叶：唐代宫廷元旦习俗，皇帝赐予大臣柏叶以祈福
应制：奉皇帝命令而作诗
柏叶：柏树叶子，象征长寿和坚贞
万年欢：指代皇帝恩泽和国运昌盛
译文
翠绿的柏叶迎接新春的到来，历经寒冬的枝干更显坚贞。
愿手持这象征长寿的柏叶，永远侍奉圣上共享万年欢欣。
赏析
这首应制诗虽短小却寓意深远。前两句'绿叶迎春绿，寒枝历岁寒'运用叠字手法，'绿'字重复强调生机勃勃，'寒'字重复突出坚贞品格，形成工整对仗。后两句'愿持柏叶寿，长奉万年欢'直抒胸臆，既表达对皇恩的感激，又暗含对国家长治久安的美好祝愿。全诗以柏叶为意象，巧妙融合节令祝福与政治寓意，体现了唐代宫廷应制诗典雅庄重的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是武平一在元旦宫廷庆典上奉和皇帝诗作而写的应制诗。唐代元旦有皇帝赐柏叶予大臣的习俗，因柏树常青象征长寿坚贞。武平一为武则天族孙，以文辞见长，常在宫廷宴饮中应制作诗，此诗即反映了唐代宫廷元旦庆典的盛况和应制诗的创作传统。