《春光好 其九》唐 · 欧阳炯

在线阅读《春光好 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳炯

蘋叶嫩,杏花明,画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春来半雨半晴。

红粉相随南浦晚,莫辞行。

写景含蓄婉约山水田园抒情

注释

蘋叶:一种水生植物,叶浮水面,俗称田字草

:鲜艳明丽

画船:装饰华丽的游船

绿汀:绿色的水边平地

棹歌:船工划船时唱的歌

红粉:指女子,此处指同游的佳人

南浦:南面的水边,泛指送别之地

莫辞行:不要推辞远行

译文

浮萍的嫩叶刚刚生出,杏花绽放得鲜艳明丽,彩绘的游船轻盈地荡漾。成双的鸳鸯在绿色汀洲上戏水,远处传来船夫的歌声。 春天的水面平静无风无浪,春季的天气时雨时晴。美人相伴在这南浦的黄昏,不要推辞这美好的远行。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日美景,通过蘋叶、杏花、画船、鸳鸯等意象,构建出明媚生动的春景图。上片写近景,突出春日的生机盎然;下片写远景,展现春水的宁静和天气的变幻。最后两句巧妙转折,将写景转入抒情,在美景中暗含离别之意,形成'以乐景写哀'的艺术效果。全词语言清丽,意境优美,对仗工整,充分展现了五代词婉约细腻的风格特色。

创作背景

和凝是五代著名词人,历仕梁、唐、晋、汉、周五代,官至宰相。其词多写艳情,风格婉约。《春光好》是其组词中的第九首,创作于五代时期,反映了当时文人雅集、游宴享乐的生活情趣,也体现了乱世中人们对美好生活的向往。