《南乡子 其二》唐 · 欧阳炯

在线阅读《南乡子 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳炯

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。

水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

写景农夫山水田园岭南抒情

注释

画舸:装饰华丽的游船

停桡:停下船桨,指停船靠岸

槿花:木槿花,南方常见灌木,花期短暂

竹横桥:用竹子搭建的小桥

沙上女:在沙滩上劳作的女子

回顾:回头张望

芭蕉林:芭蕉树林,南方热带植物

译文

华丽的游船停下船桨,在木槿花篱笆外、竹桥旁边停泊。船上的游人询问沙滩上的女子,女子回头张望,笑着指向芭蕉林深处,说自己的家就在那里。

赏析

这首小词以白描手法勾勒出一幅生动的南国水乡风情画。上片写景,'画舸''槿花''竹桥'三个意象简洁明快,勾勒出南方特有的自然景观。下片写人,通过'回顾''笑指'两个动作,将少女的羞涩活泼刻画得惟妙惟肖。全词语言清新自然,意境优美,展现了南方水乡的闲适生活和淳朴民风,具有浓厚的生活气息和地域特色。

创作背景

《南乡子》是欧阳炯的代表作,共八首,此为第二首。欧阳炯曾任后蜀翰林学士,后归宋。这组词创作于五代时期,主要描写南国风光和民俗风情,展现了词人对南方自然景观和人文风情的热爱。作品收录于《花间集》,是早期文人词中描写地域风情的佳作。