注释
凤髻：古代女子发髻的一种，形如凤凰，故名
绿云丛：形容女子浓密乌黑的秀发
房栊：窗户，代指闺房
锦书：指夫妻或恋人之间的书信
慵：懒散，无精打采
匀面泪：擦拭脸上的泪水
脸珠融：泪珠在脸上融化
玉郎：女子对丈夫或情人的爱称
淑景：美好的春景
闇：同"暗"，暗中，默默
罗幌：丝织的帷幔
粉屏：绘有图案的屏风
译文
梳着凤髻的乌黑秀发，深掩在闺房之中。收到锦书传来消息，梦中相见醒来后却更加慵懒无力。擦拭着脸上的泪水，泪珠在脸颊上融化。因为思念情郎去了何处，面对这美好春景能与谁共赏？
在小楼之中，春日的思念无穷无尽。倚着栏杆凝神远望，暗中牵动着愁绪，柳絮在东风吹拂下飞舞。斜阳映照帘栊，罗帷中香气已冷，绘屏空空。海棠花零落飘散，黄莺啼叫着残存的红花。
赏析
这首《凤楼春》是五代词人欧阳炯的代表作之一，以细腻婉约的笔触描绘了闺中女子春日怀人的愁绪。词作艺术特色鲜明：
1. 意象精巧：通过"凤髻""绿云"等发型描写，暗示女子身份高贵；"锦书""玉郎"点明相思主题
2. 情景交融：将人物情感与春景巧妙结合，柳花飞、海棠落等暮春景象烘托人物怅惘心境
3. 层次分明：上片写室内梳妆忆梦，下片写登楼望远伤春，空间转换自然
4. 语言精美："脸珠融""粉屏空"等遣词精当，既具画面感又含深情
全词婉约缠绵，充分体现了花间词派"镂玉雕琼"的艺术追求，是闺怨词中的佳作。
创作背景
欧阳炯（896-971），益州华阳（今四川成都）人，五代后蜀词人，花间词派重要代表。曾任后蜀中书舍人，后随孟昶降宋。《凤楼春》创作于五代时期，当时西蜀相对安定，词坛盛行艳科之风。此词收录于《花间集》，反映了当时文人创作追求辞藻华丽、情感细腻的审美倾向。花间词人多写闺阁情思，通过女性视角抒发情感，形成独特的艺术风格。