《贺熙朝》唐 · 欧阳炯

在线阅读《贺熙朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欧阳炯

忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。

人前不解,巧传心事,别来依旧,孤负春昼。

碧罗衣上蹙金绣,睹对对鸳鸯,空裛泪痕透。

想韶颜非久,终是为伊,只恁偷瘦。

写景凄美婉约巴蜀幽怨

注释

贺熙朝:词牌名,为五代时期新创词调

纤手:女子纤细的手

红豆:相思豆,象征爱情和思念

孤负:同'辜负',错过、浪费

春昼:春天的白昼,美好时光

碧罗衣:青绿色的丝绸衣服

蹙金绣:用金线绣出的凸起花纹

裛(yì):沾湿、浸润

韶颜:美好的容颜,青春美貌

只恁:只是这样,竟然如此

偷瘦:暗自消瘦

译文

回忆往昔在花丛间相见之后,只能凭借纤纤玉手,暗中抛掷红豆传情。在人前不能明白表达,只能巧妙传递心中情意,分别以来依旧如此,白白辜负了美好春光。 碧罗衣上绣着金线花纹,看见成双成对的鸳鸯图案,空自让泪痕湿透衣襟。想到青春容颜不会长久,终究是为了你,只是这样暗自消瘦。

赏析

这首词以女子口吻抒写相思之情,艺术手法细腻婉约。上片回忆初见情景,通过'纤手抛红豆'的细节描写,展现少女娇羞传情的神态。'人前不解'三句,将欲说还休的微妙心理刻画得淋漓尽致。下片转入现实,以'碧罗衣上蹙金绣'的华美反衬内心的孤寂,'睹对对鸳鸯'触景生情,泪透罗衣。结尾'想韶颜非久'三句,直抒为情消瘦的痴心,情感真挚动人。全词语言清丽,意象优美,善用对比手法,通过外在景物与内心情感的强烈反差,深化了相思主题的表达。

创作背景

《贺熙朝》为五代词人欧阳炯代表作,收录于《花间集》。欧阳炯仕前后蜀,官至宰相,为花间派重要词人。五代时期词体文学繁荣,西蜀词坛尤盛,作品多写艳情闺思,风格婉约绮丽。此词创作于晚唐五代乱世,文人借儿女情长寄托人生感慨,反映了当时词坛的创作风尚。