《季夏入北山》唐 · 林璠

在线阅读《季夏入北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


林璠

整驾俟明发,逶迤历险途。

天形逼峰尽,地势入溪无。

树绕圆潭密,云横叠障孤。

谁怜后时者,六月未南图。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

整驾:整理车马,准备出发

俟明发:等待天明出发

逶迤:道路蜿蜒曲折的样子

天形逼峰尽:天空被山峰挤压显得狭窄

地势入溪无:地势陡峭直入溪谷,不见平地

圆潭:圆形的水潭

叠障:重叠的山峰

后时者:落后于时令的人

南图:南飞的计划,暗用《庄子》大鹏南飞典故

译文

整理车马等待天明出发,沿着蜿蜒曲折的险峻山路前行。天空被高耸的山峰挤压得狭窄,陡峭的地势直入溪谷不见平地。茂密的树木环绕着圆形水潭,云雾横亘在孤峭的重叠山峰间。有谁能够怜惜我这落后时令的人,到了六月还未实现南飞的计划。

赏析

这首诗描绘了夏日深入北山的旅途景象,通过'天形逼峰尽,地势入溪无'的夸张手法,极写山势之险峻。'树绕圆潭密,云横叠障孤'一联,以细腻的笔触勾勒出深山幽潭的静谧美景。尾联'谁怜后时者,六月未南图'化用《庄子》典故,将个人仕途失意的感慨融入山水描写之中,实现了情景交融的艺术效果。全诗对仗工整,语言凝练,在描绘北山险峻风光的同时,含蓄地表达了诗人怀才不遇的惆怅心情。

创作背景

此诗为唐代诗人林琚所作,具体创作年代不详。从诗中'六月未南图'的感慨来看,可能作于诗人仕途失意时期。唐代士人常有'南图'之志,意指施展抱负、建功立业。诗人借夏日入北山的旅途,抒发了对自身境遇的感慨。林琚为唐代中期诗人,生平记载较少,此诗收录于《全唐诗》中。