注释
人日：农历正月初七，古代传统节日
春辉：春天的阳光
碧烟：青绿色的云烟雾气
穆景：和煦美好的景色
瑞胜：吉祥的征兆
轻苔：初生的青苔
罗幌：丝绸帷幔
蕙色：蕙草的香气
宸游：帝王巡游
恩赉：皇帝的赏赐
昭回：星辰光耀回转，喻帝王恩泽广布
译文
春天的阳光刚刚穿透碧色烟霭，芬芳的庭院初现和煦美景。人们共同在花前描绘吉祥图案，且看池塘边嫩苔轻轻浮动。林中花香飘落沾湿丝绸帷幔，蕙草幽香微微融入酒杯之中。听闻皇上正命人赏游宴乐，应当随恩赐欢喜迎接圣恩回转。
赏析
本诗以细腻笔触描绘人日节的宫廷景象，通过'春辉''碧烟''芳院'等意象营造出早春的清新氛围。诗中'共向花前图瑞胜'展现古代人日剪彩为胜的习俗，'池上动轻苔'以动态描写暗示春意萌动。后两联通过'林香''蕙色'的感官体验，过渡到'宸游''恩赉'的宫廷场景，既保持了节日的欢愉基调，又自然流露出对皇恩的颂扬。全诗对仗工整，色彩明丽，充分体现初唐宫廷诗的精巧雅致。
创作背景
此诗创作于唐代人日（正月初七）时节，反映了唐代宫廷庆祝人日的盛况。人日节在唐代极为盛行，有剪彩为胜、登高宴饮等习俗。李峤作为武则天时期的著名宫廷诗人，其作品多应制奉和之作，本诗很可能是在宫廷人日宴会上所作，既描写节日景象，又暗含对皇权的歌颂。