《与何光远赠荅诗 其一》唐 · 明月潭龙女

在线阅读《与何光远赠荅诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


檐上檐前燕语新,花开柳发自伤神。

谁能将我相思意,说与江隈解佩人。

七言绝句凄美咏物婉约巴蜀

注释

何光远:五代后蜀文人,字辉夫,著有《鉴戒录》等

檐上檐前:屋檐上下,指春天燕子归来筑巢之处

燕语新:燕子初春的鸣叫声清脆悦耳

花开柳发:春天百花盛开、柳树发芽的景象

自伤神:独自感伤神伤

相思意:思念爱慕的情意

江隈:江水弯曲处

解佩人:指何光远,用郑交甫汉皋解佩典故

译文

屋檐上下燕子鸣叫声声清脆,百花盛开柳枝发芽却让我独自伤神。 有谁能把我这深深的相思情意,传达给那江水边解佩相赠的意中人。

赏析

这首诗以春日景象起兴,通过'燕语新''花开柳发'的生机勃勃反衬女子的孤独伤神。后两句直抒胸臆,表达对意中人的深切思念。全诗语言清丽婉约,情感真挚动人,运用'解佩'典故含蓄典雅,展现了五代时期女性诗歌的细腻情感和艺术特色。

创作背景

此诗出自五代后蜀文人何光远《鉴戒录》,记载明月潭龙女与何光远的人神恋故事。传说何光远游明月潭遇龙女,龙女赠诗三首,此为其一。作品反映了五代时期志怪小说中的人神恋爱题材和文人创作特色。