注释
乌不前：乌指金乌，象征太阳。太阳不前进，比喻时间停滞
兔不后：兔指玉兔，象征月亮。月亮不落后，比喻时空凝定
茫然走：迷茫地奔走，指世人迷失于现象界
阇黎：梵语阿阇黎的简称，指高僧、导师
达本源：通达宇宙人生的根本真理
结舌：沉默不语，指超越言语的体悟
着空有：执着于空或有任何一边的偏见
译文
太阳不前进，月亮不落后，多少人在此间迷茫奔走。
唯有高僧通达宇宙本源，沉默中何曾执着于空或有？
赏析
这首禅诗以日月象征时空，揭示超越相对境界的绝对真理。前两句用'乌不前，兔不后'的奇特意象，表现开悟者超越时空对立的境界。'几人于此茫然走'对比世俗众生的迷失。后两句赞颂彻悟本源的高僧，'结舌何曾着空有'巧妙指出真正的悟境超越空有二元对立，言语道断，心行处灭。全诗语言凝练，意象奇特，深具禅宗'不立文字，直指人心'的特色。
创作背景
释道宁（1053-1113），宋代临济宗高僧，为五祖法演禅师法嗣。此诗为禅师开示弟子的偈颂，体现了宋代禅宗'文字禅'的特点。宋代禅宗在保持'教外别传'宗旨的同时，也重视通过诗偈形式传达禅理，这种'以诗明禅'的风气对后世禅文学影响深远。