注释
鹿门：山名，在今湖北襄阳，东汉庞德公、唐代孟浩然等曾隐居于此
马绍隆：庞德公友人，生平不详
冥游：神游，指超越现实的精神邀游
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸
岁华奔：岁月流逝，时光飞驰
一柱高台：指岘山上的堕泪碑，纪念羊祜的遗迹
岘亭：岘山上的亭台，位于湖北襄阳
苏门：指苏门山，魏晋时期阮籍、孙登等名士长啸之地
译文
千年的古国岁月飞逝奔流，岘山上那堕泪碑令人断肠伤神。只有岘亭清冷夜晚的明月，依旧相伴，让我与你效仿苏门名士放声长啸。
赏析
这首诗以时空交错的笔法，将千年历史浓缩于眼前景象。前两句通过'千年故国'与'一柱高台'的对比，营造出深沉的历史沧桑感。后两句笔锋一转，以岘亭明月为见证，表达超脱尘世、效仿古贤的隐逸情怀。全诗意境空灵，语言凝练，在有限的篇幅内展现了诗人对历史兴衰的感慨和对精神自由的向往，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗为唐代隐士诗人庞德公与友人马绍隆同游荆门时所作。庞德公是襄阳著名的隐士，与孟浩然等交往密切。诗中提到的岘山、堕泪碑等均为襄阳著名历史遗迹，羊祜镇守襄阳时常登岘山，死后百姓立碑纪念，见者悲泣，故称'堕泪碑'。诗人借历史遗迹抒发古今兴亡之叹。