《题庐山植物园》近现代 · 钱俊瑞

在线阅读《题庐山植物园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱俊瑞

含鄱亭下郁葱葱,云片万枝伴金松。

锲刻经营苦巧手,缅怀创业仰胡公。

水杉银杉堪继武,阳春永在万卉荣。

瑶花琪草争芳妍,东风必定压西风。

七言律诗咏物咏物抒怀山峰文人

注释

含鄱亭:庐山著名景点,位于含鄱口,可远眺鄱阳湖

金松:指日本金松,庐山植物园引进的珍贵树种

锲刻经营:形容精心规划、细致经营

胡公:指胡先骕,中国现代植物学奠基人,庐山植物园创建者

水杉银杉:两种珍稀植物,水杉有"活化石"之称,银杉为中国特有珍稀树种

继武:继承前人的事业

瑶花琪草:指珍贵奇异的花草

东风必定压西风:当时政治语境下的象征表达,东风代表社会主义阵营,西风代表资本主义阵营

译文

含鄱亭下草木郁郁葱葱,万朵云片般的枝叶陪伴着金松。 精心规划经营靠的是灵巧的双手,缅怀创业历程令人敬仰胡先骕先生。 水杉和银杉足以继承前辈事业,永恒的春天里万花繁荣盛开。 珍奇的花草争相绽放美丽,东风必定会压倒西风。

赏析

这首诗以庐山植物园为题材,展现了现代科技与自然美景的完美结合。前两联描写植物园的葱郁景象,赞美创业者的艰辛付出;后两联通过珍稀植物的引进培育,象征科学事业的传承发展。诗中运用传统诗词形式表现现代科学内容,将植物学家的科学精神与古典诗意相融合。"东风必定压西风"一句既符合当时的时代特征,也暗含中国植物学研究必将领先世界的自信。全诗语言凝练,意象生动,体现了传统与现代的对话。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代,当时郭沫若参观庐山植物园后有感而作。庐山植物园由著名植物学家胡先骕于1934年创建,是中国第一座亚高山植物园。新中国成立后,植物园成为中外学术交流的重要场所,引进了大量珍稀植物品种。郭沫若作为文学家兼科学家,通过这首诗既表达了对植物园美景的赞美,也歌颂了中国植物学研究的成就。