《赠城郭道士》唐 · 孟郊

在线阅读《赠城郭道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

望里失却山,听中遗却泉。

松枝休策云,药囊翻贮钱。

曾依青桂邻,学得白雪弦。

别来意未回,世上为隐仙。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

望里失却山:远望中不见山影,暗指道士隐居之处幽深难寻

听中遗却泉:静听中泉水声也消失,形容环境极其静谧

松枝休策云:松枝不再作为策杖踏云而行,暗示道士已放弃云游

药囊翻贮钱:原本装丹药的囊袋反而存放钱财,讽刺道士世俗化

青桂邻:指与高洁之士为邻,青桂象征高洁

白雪弦:高雅的音乐,白雪指阳春白雪般高雅的曲调

隐仙:隐居的仙人,此处有反讽意味

译文

远望中看不见山的踪影,静听里寻不到泉的水声。 松枝不再作为云游的策杖,药囊反而装满了世俗钱财。 曾经与高洁之士为邻,学得阳春白雪般高雅琴艺。 分别后初心已然改变,在这世上号称隐居的仙人。

赏析

这首诗以含蓄犀利的笔触刻画了一位变质道士的形象。前两句通过'失却山''遗却泉'的意境营造,暗喻道士远离了修道的本真环境。中间两联运用强烈对比:'松枝'与'药囊'本应是修道之物,却变成了'策云'的工具和'贮钱'的容器,揭露了道士的世俗化。'青桂邻'与'白雪弦'的往昔高雅,更反衬出如今的堕落。最后'世上为隐仙'一句,以反讽作结,表达了诗人对假隐士的批判。全诗语言凝练,意象对比鲜明,在平淡叙述中蕴含深刻讽喻。

创作背景

此诗为唐代诗人孟郊所作。孟郊(751-814)字东野,湖州武康人,中唐著名诗人,与贾岛并称'郊寒岛瘦'。唐代道教兴盛,但其中不乏借修道之名行世俗之实的伪道士。孟郊一生坎坷,对世态炎凉有深刻体会,这首诗正是他对当时社会中某些变质道士的尖锐批判,反映了诗人对真隐士精神的追求和对虚假修道的厌恶。