《春节喜晤左济川兄》近现代 · 金紫衡

在线阅读《春节喜晤左济川兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金紫衡

阔别十年入梦频,相逢却喜节回春。

行云往事随流水,倦鸟归心恋旧林。

我尚有家权种柳,君仍无恙竟安贫。

客程迎送添华发,姜桂人情老愈辛。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

春节:此处指农历新年,非现代公历节日

:会面,相见

行云往事:如浮云般飘逝的往事

倦鸟归心:喻游子思归之心,典出陶渊明《归去来兮辞》

种柳:暗用陶渊明《五柳先生传》典故,指隐居生活

无恙:平安无事

安贫:安于清贫的生活

姜桂:生姜和肉桂,喻人性情愈老愈辣,典出《宋史·晏敦复传》

译文

分别十年时常在梦中相见,新春佳节重逢令人欣喜。 往事如行云流水般逝去,游子如倦鸟般思念故林。 我尚有家园可效仿五柳先生隐居,你依然平安安于清贫生活。 客居他乡的迎来送往平添白发,人情如姜桂般愈老愈辛辣。

赏析

这首诗以春节重逢为背景,抒发了深沉的故友情谊和人生感慨。首联以"阔别十年"与"节回春"形成时间对比,突出重逢之喜。颔联运用"行云流水"、"倦鸟归林"的意象,生动表现时光流逝和思乡之情。颈联通过"种柳"、"安贫"的典故,展现两位友人不同的生活境遇和高洁品格。尾联以"姜桂人情"的独特比喻,深刻揭示世态炎凉和人生况味。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚深沉。

创作背景

此诗创作于清代,具体年份不详。作者左济川与友人分别十年后,在春节时节重逢,感慨万千而作。诗中反映了清代文人的交往方式和价值观念,体现了传统士大夫安贫乐道、重视友情的精神追求。