注释
沈监：指监狱，古代监狱的别称
三秋：指秋季的第三个月，即深秋时节
清光：指清冷的月光
泼：形容月光倾泻、洒落的样子
四楼：指监狱四周的瞭望楼或围墙上的建筑
牢门：监狱的牢房门
归心：思归之心，渴望自由的心情
译文
深秋时节虫鸣声声花影摇曳，寂寞的清冷月光洒落在监狱四面的楼阁上。
半夜时分牢门被深深锁上，但思归的心绪难以锁住，更难以挽留。
赏析
这首诗以监狱秋夜为背景，通过对比手法展现囚徒的内心世界。前两句描绘秋夜景致，'虫声花影'与'寂寞清光'形成鲜明对比，用自然的美好反衬囚禁的凄凉。后两句'牢门深锁'与'归心难锁'的对比，深刻揭示了肉体被禁锢而心灵渴望自由的矛盾。'泼'字生动描绘月光倾泻的动感，'难锁更难留'的递进句式强化了思归之情的迫切。全诗语言凝练，意境深远，表达了人类对自由的本能渴望。
创作背景
这是一首描写古代囚徒秋夜感怀的诗歌，具体创作年代和作者已不可考。古代监狱条件艰苦，囚徒往往在特定季节（如秋审时节）情绪特别低落。诗歌可能创作于宋代或明代，反映了古代司法制度下囚徒的真实心境。此类题材在古典诗歌中较为罕见，具有特殊的历史文献价值。