注释
等闲：平常，随便
相疮：相互伤害，比喻夫妻矛盾
飞杨：飞扬，指公开宣扬
中肠：内心，肺腑
当风烹：迎风烹煮，比喻公开处理
血字：用血写的字，指血书
耿不灭：明亮不灭，指印象深刻
铿锵夫：刚强正直的人
安祥：安心，镇定
译文
平常拜谒总到日暮时分，夫妻间却独自承受创伤。
何况是贤士蒙受冤屈，何必像杨花般哭泣飞扬。
昨夜梦中得到利剑，已为你深藏心中。
定要迎风烹煮冤屈，让鲜血染红布衣裳。
劳您再次叩响门扉，言辞已失去往常模样。
我不忍心走出厅堂，血字已浸湿土墙。
血字鲜明永不消逝，我心惶恐不安彷徨。
定会有刚强正直之士，见到此景目光闪亮。
这目光绝非寻常，请您暂且安心莫慌。
赏析
本诗以血性笔触展现诗人对友人蒙冤的愤懑与仗义执言的决心。艺术上运用'血字''利剑'等强烈意象，构建出悲壮苍凉的意境。'当风烹''血染衣'的夸张表达，凸显了诗人决绝的态度。全诗语言瘦硬奇崛，情感激烈奔涌，典型体现了孟郊'诗囚'风格的苦吟特质和险怪诗风。在结构上，通过'梦得剑''血字墙'等超现实场景的穿插，营造出虚实相生的艺术效果。
创作背景
此诗作于中唐时期，孟郊为友人李辀蒙冤鸣不平而作。当时党争激烈，不少文人遭政治迫害。孟郊一生坎坷，五十岁才中进士，对官场黑暗有深切体会。诗中反映了中唐士人对社会不公的愤懑和相互扶持的侠义精神。