注释
霅水：指湖州境内的霅溪，是太湖流域的重要河流
徒：空自，徒然
照影不照心：表面指水能映照身影却不能照见内心，暗喻世态炎凉
白鹤：诗人自喻，象征高洁品格
未轻举：不轻易展翅高飞，喻指谨慎行事
众鸟：喻指争名逐利的世俗之人
挂帆：扬帆启程
归山吟：归隐山林的诗歌
译文
霅溪之水空自清澈幽深，只能映照身影却照不见人心。
白鹤不轻易展翅高飞，众鸟却在争相浮沉追名逐利。
因此我挂起船帆离去，于是作下这首归隐山林的吟咏。
赏析
本诗是孟郊参加科举考试落第后的抒怀之作。前两句以霅溪清水为喻，暗讽世态炎凉，人心难测。'白鹤未轻举'彰显诗人高洁品格，不与世俗同流合污。'众鸟争浮沉'生动刻画科举场上的激烈竞争。最后两句表明归隐之志，语言简练而意境深远。全诗运用比兴手法，通过自然意象表达内心感慨，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇崛'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代贞元年间，孟郊在湖州参加科举考试（取解）落第后。唐代士子需通过地方选拔（取解）才能赴京应试。孟郊一生坎坷，多次应试不第，直到46岁才中进士。这首诗反映了他对科举制度的失望和对归隐生活的向往，是研究唐代士人心态的重要作品。