注释
潇湘水：指湖南境内的潇水和湘水，此处借指清幽秀美的水域
朱门：红漆大门，代指富贵人家的宅邸
水底月：倒映在水中的月亮，形容水面清澈平静
池上风：池塘上吹拂的微风
清气：清新纯净的空气
白光：指月光或水光反射的亮色
霄汉羽：霄汉指天空，羽指鸟类，此处形容水波如天空中的飞鸟
金碧丛：金碧指金色和碧色，形容岸边花草色彩绚烂
环泛：环绕泛游，指在园中游览
神仙侣：神仙般的伴侣
汗漫：漫无边际，自由自在的境界
译文
起初怀疑是潇湘的秀水，被锁在这富贵人家的庭院中。不时看见水底倒映的明月，随着池上的微风轻轻摇动。清新的空气滋润着竹林，皎洁的白光连接着虚空。波浪簇拥如天际的飞羽，岸边的芳草构成金碧交织的丛簇。谁说这数亩之地狭小，环绕游览之路无穷无尽。但愿能追随神仙般的伴侣，飘然进入自由无边的境界。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘韩氏庄园的园林景致，展现唐代士大夫的审美情趣。开头'初疑潇湘水'巧妙运用错觉手法，将庄园水景与闻名遐迩的潇湘山水相比，凸显其清幽绝俗。'水底月'与'池上风'的动静结合，营造出空灵意境。中段'清气润竹林'四句，通过视觉、触觉的多重感受，构建出立体化的园林空间。结尾由实入虚，从具体景物的描写升华为对神仙境界的向往，体现了唐代文人追求超脱的精神境界。全诗语言清丽，意境深远，在有限的园林空间中开拓出无限的精神天地。
创作背景
此诗作于中唐时期，是孟郊游览长安城南韩氏庄园的即景之作。孟郊一生仕途坎坷，长期过着清贫的漫游生活，对自然山水有着特殊的感情。当时长安城南是贵族园林聚集之地，许多达官贵人在此修建别墅庄园。孟郊通过游览这些园林，既欣赏园林艺术之美，也寄托了自己超脱尘世的人生理想。这首诗反映了中唐时期文人园林审美的发展，以及士大夫阶层对隐逸生活的向往。