注释
沈阳：明代辽东重镇，今辽宁省沈阳市
除夕：农历一年最后一天的夜晚
徐复元：收信人姓名，具体生平不详
风雪骤：风雪突然猛烈
叩户：敲打门窗，此处指风雪拍打门窗
乡愁：思念故乡的愁绪
少酬：缺少酬答，指无力回报亲朋的情谊
新秋：指来年秋天，秋收时节
辽东：辽河以东地区，明代指辽东都司辖地
樽前：酒杯前，指独自饮酒时
译文
深夜里风雪突然猛烈，拍打门窗更添思乡愁绪。
儿女因多病而啼哭不止，面对亲朋惭愧无力回报。
穿着旧衣告别旧年岁月，新的债务要等到秋收偿还。
抬头遥望辽东上空的明月，独坐酒杯前泪水暗自流淌。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过风雪交加的环境描写，烘托出游子客居他乡的孤寂与艰辛。前两联写实景与实情，风雪叩窗触发乡愁，儿女多病、亲朋难酬道出生活困顿。后两联通过'旧衣'与'新债'的对比，'辞旧岁'与'待新秋'的时间跨度，深刻表现了生活的重压和未来的期盼。末句'翘首辽东月，樽前泪独流'，以望月思乡、独酌垂泪作结，将个人情感与地域特征相结合，情感真挚动人，体现了明代边塞诗人的生活困境和思乡之情。
创作背景
此诗创作于明代，作者应为驻守或客居沈阳的文人士子。明代沈阳为辽东军事重镇，多有官员、文人驻守或流寓于此。除夕本是家人团聚之日，作者却独在异乡，面对风雪严寒、生活困顿、债务缠身，触景生情写下此诗寄给友人徐复元，倾诉客居生活的艰辛和思乡之情，反映了明代边塞文人的真实生活状态。