注释
终南：终南山，位于陕西西安南郊，秦岭山脉中段
龙池寺：终南山上的著名佛寺，因寺旁有龙池而得名
巅：山顶
龙：指龙池中的龙，或指池水如龙般灵动
磬：佛教法器，铜制钵状，敲击发声
遥天：遥远的天空
译文
飞鸟难以抵达的高处，僧房坐落终南山巅。
龙池之水常年碧绿，雨后山色更加鲜妍。
漫步仿佛走出云日之上，闲坐依偎清溪旁边。
地势高寒松桂矮短，山石险峻道路蜿蜒。
晚钟磬声送别归客，数声清响落入远天。
赏析
本诗以简淡笔触描绘终南山龙池寺的幽深景致。首联'飞鸟不到处'极言山寺之高险，营造出超尘脱俗的意境。中间两联对仗工整，'龙在水长碧'写静景之永恒，'雨开山更鲜'状动景之清新，'步出白日上'显登临之超迈，'坐依清溪边'见心境之闲适。尾联以磬声作结，余韵悠长，将佛寺的宁静与天地的辽阔完美融合。全诗语言凝练，意境空灵，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'中的清奇一面。
创作背景
此诗作于孟郊晚年隐居洛阳期间。孟郊（751-814）字东野，中唐著名诗人，与韩愈并称'孟诗韩笔'。其诗多写世态炎凉与民间苦难，但山水诗则清新自然。终南山在唐代为隐逸文化象征，众多文人在此筑有别墅。孟郊游历终南龙池寺时，被其幽深景致所感而作此诗。