注释
拟脍：打算切割。脍，细切的肉
楼兰：汉代西域国名，代指外敌
蓄怒：积蓄的怒气
秋鼙：秋日的战鼓。鼙，古代军中所用的小鼓
夜剑不隐光：夜间宝剑寒光不隐
虎队：如虎般勇猛的军队
豹篇：指兵书战策。豹喻指兵法，如《豹韬》
北方：指代边塞勇武之地
译文
立志要切割楼兰敌人的肉，胸中怒气暂时还未张扬。秋日的战鼓没有退却之声，夜间的宝剑寒光始终闪亮。勇猛的军队亲手驱驰而出，兵法的谋略深藏心中卷藏。古往今来人们都这样说道：勇猛的将领多出自北方。
赏析
这首诗以雄健的笔触塑造了一位胸怀大志、勇武过人的猛将形象。前两联通过'拟脍楼兰''蓄怒未扬''秋鼙无退''夜剑隐光'等意象，展现猛将内敛的杀气和时刻备战的姿态。第三联'虎队''豹篇'对仗工整，既显勇武又见谋略。尾联'猛将出北方'收束有力，既是对历史的总结，也暗含对当时边患的关切。全诗语言凝练，意象雄奇，在短小的篇幅中展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。
创作背景
孟郊作为中唐诗人，虽以苦吟著称，但此诗展现了他豪放的一面。创作于安史之乱后，唐朝边患频仍的时期，反映了诗人对国防力量的关注和对勇武将才的呼唤。诗中'楼兰'的用典，既是对汉代辉煌的追忆，也暗喻当时的外患。