《送谏议十六叔至孝义渡后奉寄》唐 · 孟郊

在线阅读《送谏议十六叔至孝义渡后奉寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 孟郊

晓渡明镜中，霞衣相飘飖。

浪凫惊亦双，蓬客将谁僚。

别饮孤易醒，离忧壮难销。

文清虽无敌，儒贵不敢骄。

江吏捧紫泥，海旗剪红蕉。

分明太守礼，跨蹑毗陵桥。

伊洛去未回，遐瞩空寂寥。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨凄美

注释

谏议十六叔：指孟郊的十六叔孟简，曾任谏议大夫

孝义渡：古渡口名，具体位置待考

霞衣：喻指朝霞映照下的衣衫，亦暗指官服

浪凫：波浪中的野鸭

蓬客：漂泊的旅人，此处指孟郊自己

僚：同伴，伴侣

文清：文才清雅，指孟简的文学修养

紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指诏书

海旗：仪仗中的旗帜

红蕉：红色芭蕉，喻指仪仗色彩鲜艳

毗陵：古地名，今江苏常州一带

伊洛：伊水和洛水，代指洛阳及中原地区

译文

清晨渡口如明镜般澄澈，朝霞映照衣衫随风飘摇。 浪中野鸭成双惊飞而起，我这漂泊之人能与谁为伴？ 离别之酒独饮易醒，离愁别绪壮年难消。 叔父文才清雅虽无敌手，儒雅尊贵却不显骄矜。 江边官吏捧着紫色诏书，海上旌旗如剪红蕉般鲜明。 分明是太守的尊贵礼仪，跨马行进在毗陵桥头。 您前往伊洛至今未归，我远望前方空余寂寥。

赏析

本诗是孟郊送别叔父孟简后所作，充分展现了孟郊诗歌"硬语盘空"的特点。诗中运用对比手法突出离别之痛：'浪凫惊亦双'反衬自身孤独，'别饮孤易醒'直抒胸臆。对叔父的赞美不落俗套，'文清虽无敌，儒贵不敢骄'既显敬佩又含劝诫。结尾'遐瞩空寂寥'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间，孟郊送别叔父孟简赴任时所作。孟简当时任谏议大夫，将赴洛阳地区任职。孟郊此时仕途不顺，多次科举落第，诗中既表达了对叔父的敬仰之情，也流露出自身怀才不遇的感慨。反映了中唐时期士人的仕途困境和家族情感。