注释
一尺月：形容月光如练，直射入窗
仡栗：惊惧颤抖的样子
老骨：诗人自指年老体衰
病力：病弱的体力
剪色：指秋虫贪恋即将消逝的秋色
巢焚辉：鸟巢在夕阳余晖中如焚，喻处境危险
孀娥：寡妇，此处指织女或孤独女子
故丝：旧丝，喻往事思绪
浮年：虚度的年华
衰步：衰老的步伐
译文
一束月光透窗而入，我惊惧颤抖如剑飞过。
年老的身骨坐着也心惊，病弱的体力更加微弱。
秋虫苦鸣贪恋将尽的秋色，危巢中的鸟儿害怕夕阳余晖。
孤独的织女整理着旧丝，独自哭泣抽动着余思。
虚度的年华不可追回，衰老的脚步多在傍晚归来。
赏析
本诗是孟郊《秋怀》组诗的第三首，以深秋夜景为背景，通过一系列凄凉的意象，抒发了诗人晚年贫病交加、孤苦无依的悲凉心境。诗中'月透户'、'剑飞'的比喻新颖奇特，'虫苦'、'鸟危'的对照深刻表现了生存的艰难。'孀娥理故丝'的意象既写实又象征，暗示诗人整理往事思绪的孤独过程。全诗语言瘦硬奇险，意境冷峭凄清，充分体现了孟郊'寒瘦'的诗风特征。
创作背景
此诗作于孟郊晚年，当时诗人生活困顿，仕途失意，又值秋季，触景生情而作《秋怀》组诗。孟郊一生坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，但性格孤直，不善逢迎，终不得志。这首诗反映了他晚年对人生、时光的深刻感悟和悲凉心境。