注释
春物：春天的景物，如花草树木等
愁客：忧愁的旅人，指诗人自己
遇时：相遇的时机
有违：不相协调，相互违背
故花：旧年的花朵，指凋谢的花
新枝：新生的枝条
新泪：新流下的眼泪
故衣：旧日的衣衫
日莫：日落时分，莫通'暮'
两寂寞：指春物与愁客都感到寂寞
飘然：轻盈飘渺的样子
同归：一同归去，指向着共同的归宿
译文
春天的景物与忧愁的旅人，相遇的时机总是不相协调。
凋谢的花朵告别新生的枝条，新流的泪水滴落在旧日衣衫。
日落时分两者都感到寂寞，轻盈飘渺地向着同一归宿归去。
赏析
这首诗以精炼的语言表达了深沉的春愁。前两句点明春景与愁客的不协调，奠定了全诗的感伤基调。中间两句运用'故花'与'新枝'、'新泪'与'故衣'的巧妙对仗，形成时空交错的艺术效果，暗示着新旧交替中的无奈与哀伤。末两句将春物与愁客的寂寞融为一体，在日落时分共同归向虚无，营造出空灵寂寥的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特色和深沉的哲理思考。
创作背景
此诗为唐代诗人孟郊所作。孟郊（751-814）字东野，湖州武康人，中唐著名诗人，与贾岛并称'郊寒岛瘦'。他一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，晚年生活贫困。这首诗可能作于其漂泊困顿时期，通过对春景的描写抒发内心的孤寂与愁苦，反映了中唐士人在社会动荡中的精神苦闷。