注释
峡哀：指三峡地区的哀怨之情，为孟郊《峡哀》组诗中的第二首
劈斫：劈砍，形容石剑相互撞击的样子
蛟虬：蛟龙，形容波涛汹涌如蛟龙发怒
叠宿春：堆积着经年的春色，宿指隔年
凝古秋：凝聚着古老的秋意，形容风飙中带着沧桑感
肸蚃：散布、传播，指声音气息流动传播
沈哀：深沉的哀愁，沈通沉
衔诉：含着哀怨诉说
译文
上看是天下面是水，水天相连；
船只出入于地底，在险峻峡谷中穿行。
岩石如剑相互劈砍，
石间波涛如蛟龙发怒奔腾。
花木层层堆积着往昔的春色，
狂风凝聚着古老的秋意。
幽深怪异的洞穴中传来低语，
随风飘散着神秘的气息流动。
深沉的哀愁日益加深，
含着悲愤向谁诉说又能求得什么。
赏析
本诗以奇崛险怪的笔法描绘三峡险峻景象，展现孟郊特有的苦吟风格。诗中'石剑相劈斫'的比喻新颖奇特，'花木叠宿春，风飙凝古秋'的对仗工巧而意境深远，将时空的厚重感凝聚在自然景物中。全诗通过险怪意象的层层叠加，营造出压抑悲凉的氛围，最后'沈哀日已深，衔诉将何求'的直抒胸臆，将个人身世之悲与自然险境完美融合，体现了中唐险怪诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为孟郊《峡哀》组诗十首中的第二首，创作于诗人途经三峡时期。孟郊一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，长期漂泊的经历使他对险恶自然环境有深刻体验。三峡的险峻景象触发了他对人生艰难的感慨，借自然险境抒写内心积郁，体现了中唐诗人追求奇险的创作倾向。