《南浦篇》唐 · 孟郊

在线阅读《南浦篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

南浦桃花亚水红,水边柳絮由春风。

鸟鸣喈喈烟濛濛,自从远送对悲翁。

此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

南浦:南面的水边,古诗词中常指送别之地,源自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"

亚水红:亚,低垂、贴近。指桃花低垂贴近水面而显得更红

由春风:由,随从、任凭。柳絮随风飘荡

喈喈:象声词,形容鸟鸣声和谐悦耳

烟濛濛:雾气弥漫的样子

悲翁:悲伤的老人,作者自指

深山深谷:幽深的山谷,暗指隐居之所

译文

南边水滨的桃花低垂水面格外红艳,水边的柳絮随着春风轻轻飘荡。 鸟儿喈喈鸣叫,雾气弥漫朦胧,自从远别以来面对的都是悲伤的老翁。 这位老翁早已与少年时光告别,只能在记忆中追寻那深山幽谷的宁静。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘南浦春景,通过桃花、柳絮、鸟鸣等意象营造出迷离惆怅的意境。前两句写景明媚,后四句转入抒情,形成强烈反差。'亚水红'的'亚'字精准捕捉桃花临水的姿态,'由春风'体现柳絮的随意飘零。后段以'悲翁'自况,抒发年华老去、往事不再的感慨,'深山深谷'的重复使用强化了对隐居生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内完成了从景到情的自然过渡,展现了晚唐诗风的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗为唐代宰相李德裕晚年作品。李德裕是牛李党争的核心人物,历经政治沉浮,最终被贬至崖州(今海南)。这首诗可能作于其贬谪期间,借南浦送别的传统意象,抒发对往昔岁月的追忆和对现实处境的身世之悲。南浦在古典诗歌中本是送别之地,诗人在此反用其意,表达的是对自身人生旅程的感慨。