注释
青苍：深青色，形容天气寒冷时天空的颜色
叫枯桑：北风呼啸吹过干枯的桑树，发出凄厉的声音
裂文：裂纹，冰层厚实到连裂纹都没有
短日：冬季昼短夜长，太阳照射时间短
敲石不得火：敲击火石却打不出火，极言天气寒冷潮湿
壮阴夺正阳：阴寒之气强盛，压制了阳气
苦调：悲苦的调子，指诗歌的基调
冻吟：在严寒中吟诗
译文
天气严寒天空呈现深青色，北风呼啸吹过干枯的桑树。厚厚的冰层连裂纹都没有，短暂的日光透着寒冷的光芒。敲击火石却打不出火星，强盛的阴寒压制了阳气。这悲苦的调子还能说什么，在严寒中吟诵成此诗章。
赏析
这首诗以极简练的语言描绘了严冬的酷寒景象，通过'青苍''枯桑''厚冰''冷光'等意象，构建出冰冷彻骨的意境。'敲石不得火'的细节描写，生动表现了寒冷的程度。全诗语言质朴冷峻，情感沉郁悲苦，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的艺术特色。诗人将自然界的严寒与内心的苦寒相融合，借景抒情，表达了对人生困苦的深刻体验。
创作背景
孟郊（751-814）是中唐著名诗人，一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，但生活依然贫困。其诗多写世态炎凉、民间苦难，与贾岛齐名，并称'郊寒岛瘦'。《苦寒吟》创作于诗人晚年，反映了他贫困潦倒的生活境遇和内心的孤苦凄凉。