注释
上方：佛寺的方丈室，亦指佛寺
石床：僧人修禅用的石制坐榻
锡杖：僧人所持的禅杖，杖头有环，振之作声
莓苔：青苔，指禅杖倚靠处生满青苔
晴磬：晴日里的磬声，磬为寺院打击乐器
短韵：短暂的声响，指磬声悠长不绝
乞鹤：化用支遁放鹤典故，指与鹤为伴的隐逸生活
逍遥场：指超脱尘世的修行场所
译文
昨日来到山寺的禅房，见片片白云仿佛悬挂在石床之上。
锡杖倚靠处青苔丛生，袈裟沾染着松柏的清香。
晴空下的磬声悠长绵远，古旧的灯盏蕴含着永恒的光明。
偶尔乞得仙鹤相伴归去，还要再访这逍遥自在的修行道场。
赏析
本诗以凝练的笔触勾勒出深山古寺的幽静禅境。首联'片云挂石床'以动写静，将云朵拟作可悬挂的实物，充满超现实的想象力。颔联通过'莓苔青'与'松柏香'的感官描写，暗示僧人修行岁月的久远。颈联'晴磬无短韵，古灯含永光'运用听觉与视觉的通感，磬声的绵长与灯光的永恒共同营造出超越时空的禅意。尾联化用支遁放鹤的典故，表达对逍遥境界的向往。全诗语言简淡而意境深远，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'中清新自然的一面。
创作背景
此诗作于孟郊游历苏州期间。孟郊（751-814）字东野，中唐著名诗人，以苦吟著称。贞元十二年（796年）进士及第后，曾游历江南，探访名山古刹。昆山惠聚寺为六朝古刹，始建于梁代天监年间，是当时著名的佛教圣地。诗人通过描写僧房清幽的修行环境，抒发了对禅意生活的向往，也暗含对仕途坎坷的超越之思。