注释
杏殇：指杏花凋零，此处隐喻幼子夭折
霜似败红芳：霜如败落的红色花瓣
剪啄：形容鸟儿啄食的样子
参差：不整齐貌
噞喁：鱼口露出水面呼吸的样子
泣凝：哭泣凝结
恨壮：强烈的悲恨
自降：自我排解
译文
寒霜如同凋零的红色花瓣，十几只鸟儿在啄食残花。
它们在微风中参差不齐地哀鸣，像浅江中鱼儿浮出水面呼吸般喧闹。
我的哭泣凝结心中难以消解，强烈的悲恨难以自我排遣。
空留下往日的影子，只能怨恨那扇小书窗。
赏析
本诗是孟郊《杏殇》组诗第九首，以杏花凋零隐喻幼子夭折之痛。诗人通过'霜似败红芳'的凄美意象，将自然景象与内心悲痛巧妙结合。'剪啄十数双'以鸟儿啄食残花的细节，暗喻生命被无情摧残。后四句直抒胸臆，'泣凝不可消，恨壮难自降'道出丧子之痛的深沉难解。全诗语言凝练，意象凄美，情感真挚，展现了孟郊诗歌'苦吟'的特色和深沉的父爱。
创作背景
孟郊《杏殇》组诗共九首，是为夭折的幼子所作。唐代贞元年间，孟郊连丧三子，此诗即表达其丧子之痛。杏殇既指杏花凋零，又谐音'殇子'，双重寓意加深了诗歌的悲剧色彩。孟郊一生坎坷，晚年丧子更添其人生悲苦，这些经历都深刻影响了他的诗歌创作风格。