注释
飒飒：形容雨声细密
翻翻：树叶翻动的声音
琤琤：玉石相击声，此处形容琴声清脆
宫徵：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两音，代指音乐
貌禅：面容如禅定般安详
屐齿：木屐的齿印
冥冥：幽深貌，形容专注的神情
译文
细密的微雨渐渐停歇，橡树叶在风中沙沙作响。
月亮沉落在杂乱的山峰西边，天空中稀疏地点缀着三四颗星星。
忽然从前溪传来调琴声，隔着树林听到清冷的琴音。
听到这正在弹奏的琴声，不敢继续躺在床上聆听。
重新点燃蜡烛整理头簪，用清泉漱口站立在中庭。
停下脚步屐齿深深陷入，面容如禅定般目光深远。
微风吹动衣襟，也能分辨出宫徵的音律。
学习道法三十年来，仍难免担忧生死之事。
听闻这一夜的琴声，终于领悟了天地间的至理真情。
赏析
本诗以深夜听琴为线索，展现了诗人对音乐与人生的深刻感悟。艺术上采用以动衬静的手法，通过微雨、叶鸣、琴声等细微声响，反衬出深夜的静谧。诗人从最初的被动听琴，到主动整装肃立，再到最后的哲理领悟，层层递进地展现了音乐对心灵的净化作用。'学道三十年，未免忧死生'与'会尽天地情'形成鲜明对比，突出琴声超越言语的教化力量。全诗语言凝练，意境幽深，将听觉体验升华为哲学思考，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇险'的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，孟郊晚年隐居洛阳时。诗人一生坎坷，屡试不第，46岁才中进士，仅任小官。晚年丧子，生活清贫，转而追求道家思想。这首诗反映了他通过音乐寻求精神解脱的心路历程，琴声成为沟通天地、感悟生死的媒介，体现了唐代文人将音乐与哲学思考相结合的文化传统。