《戏赠陆大夫十二丈 其二》唐 · 孟郊

在线阅读《戏赠陆大夫十二丈 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

渌萍与荷叶,同此一水中。

风吹荷叶在,渌萍西复东。

中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

渌萍:清澈水中的浮萍。渌,水清澈的样子。

陆大夫十二丈:指陆长源,唐代官员,曾任御史大夫,排行第十二,故称。丈是对长辈的尊称。

同此一水中:同在这一片水域之中。

西复东:忽西忽东,形容浮萍随风飘荡不定的样子。

译文

清澈的浮萍与碧绿的荷叶,同在这一片池水之中。 当风吹过时,荷叶依然稳固挺立,而浮萍却只能随风飘荡,忽西忽东。

赏析

这首诗以简洁的笔触描绘了浮萍与荷叶在水中的不同状态,通过对比手法展现了深刻的哲理。前两句点明二者同处一水的平等起点,后两句则通过风吹时的不同表现形成鲜明对比:荷叶根基稳固,不为风动;浮萍无根漂泊,随风转向。诗人借此隐喻人生境遇——有的人如荷叶般坚守本心、立场坚定,有的人则如浮萍般随波逐流、缺乏定见。全诗语言质朴自然,意象清新明了,在看似简单的景物描写中寄寓了深刻的人生感悟,体现了孟郊诗歌善用比兴、言近旨远的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人孟郊赠予友人陆长源(陆大夫)的组诗中的第二首。孟郊与陆长源交谊深厚,多有诗文往来。这首诗创作于中唐时期,当时孟郊仕途坎坷,长期沉沦下僚,而陆长源则官至高位。诗人通过浮萍与荷叶的对比,既表达了对友人坚定品格的赞赏,也暗含对自己漂泊命运的感慨。作品体现了唐代文人以诗赠答、借物喻人的交际传统。