《立德新居 其一》唐 · 孟郊

在线阅读《立德新居 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

立德何亭亭,西南耸高隅。

阳崖泄春意,井圃留冬芜。

胜引即纡道,幽行岂通衢。

碧峰远相揖,清思谁言孤。

寺秩虽贵家,浊醪良可哺。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

立德:指立德新居,孟郊在洛阳的住所

亭亭:高耸挺立的样子

高隅:高处的角落

阳崖:向阳的山崖

井圃:菜园,园圃

冬芜:冬季枯萎的杂草

胜引:美好的引导,指美景引人入胜

纡道:曲折的道路

幽行:幽静地行走

通衢:四通八达的大道

碧峰:青翠的山峰

相揖:相互作揖,形容山峰仿佛在行礼

寺秩:寺庙的官职,指闲散的官职

浊醪:浑浊的酒,指普通的酒

译文

立德新居多么高耸挺立,在西南方向矗立在高处。 向阳的山崖泄露着春意,园圃里还留着冬日的荒芜。 美景引导我走上曲折小路,幽静行走哪需通达大路。 青翠的山峰在远方相互致意,清幽的情思有谁会说孤独。 虽然担任的是闲散官职,浑浊的美酒也足以慰藉。

赏析

这首诗展现了孟郊晚年闲适淡泊的心境。前四句描写立德新居的地理环境和自然景观,通过'阳崖泄春意,井圃留冬芜'的对比,暗示新旧交替的生命感悟。中间四句写出行感受,'碧峰远相揖'运用拟人手法,将山峰人格化,体现诗人与自然的心灵契合。最后两句表明安于清贫的生活态度,'浊醪良可哺'体现了知足常乐的豁达心境。全诗语言简练,意境清幽,在平淡中见深意。

创作背景

此诗作于孟郊晚年任河南水陆转运判官期间,当时他在洛阳立德坊购置新居。孟郊一生仕途坎坷,直到五十岁才中进士,晚年终于过上了相对安稳的生活。这首诗反映了他历经磨难后对闲适生活的珍惜和满足,也体现了他淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。