注释
飒飒：形容风声
愁人：心中充满离愁的人
两相向：两人相对而立
咽：哽咽，因悲伤而说不出话
心曲：内心深处
千万端：千头万绪
天涯：天边，指遥远的地方
共明月：共享同一轮明月，寄托相思之情
译文
萧瑟的秋风吹起，满怀离愁的人怨恨着别离。
含情脉脉相对而立，想要开口说话却先哽咽难言。
心中千头万绪，悲伤涌来时却难以诉说。
分别之后唯一能做的，就是遥望天涯共享这轮明月寄托相思。
赏析
这首诗以秋风为背景，细腻刻画了离人别绪。前两句以'飒飒秋风'营造悲凉氛围，奠定全诗基调。中间四句通过'欲语气先咽'、'悲来却难说'等细节，生动表现离别时千言万语却无从说起的复杂心境。结尾'天涯共明月'化用谢庄《月赋》意境，将相思之情升华到时空的高度，既体现了距离的遥远，又寄托了情感的相连。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了孟郊诗歌'苦吟'风格中细腻深情的一面。
创作背景
此诗为唐代诗人孟郊所作。孟郊（751-814）字东野，湖州武康人，中唐著名诗人，与贾岛并称'郊寒岛瘦'。此诗创作于诗人中年时期，反映了其长期漂泊、与亲友离别的真实体验。孟郊一生仕途坎坷，46岁才中进士，多年在外为官游历，对离别之苦有深切体会。该诗收录于《孟东野诗集》，体现了中唐时期士人羁旅漂泊的普遍心境。