《冬日》唐 · 孟郊

在线阅读《冬日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

老人行人事,百一不及周。

冻马四蹄吃,陟卓难自收。

短景仄飞过,午光不上头。

少壮日与辉,衰老日与愁。

日愁疑在日,岁箭迸如雠。

万事有何味,一生虚自囚。

不知文字利,到死空遨游。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨冬景

注释

百一不及周:百事中难有一事做得周全

冻马四蹄吃:冻僵的马匹四蹄僵硬难行

陟卓:攀登高峻的山岭

短景仄飞过:冬日白昼短暂,日影快速移动

岁箭迸如雠:岁月如箭般飞逝,如仇敌般紧迫

虚自囚:徒然自我囚禁

译文

老人处理世间事务,百事中难有一件做得周全。 如同冻僵的马匹四蹄僵硬,攀登高坡时难以自控。 短暂的日影斜飞而过,正午的阳光也显得黯淡无力。 年少时每日与光辉相伴,衰老后每日与愁苦为伍。 每日的愁苦仿佛就藏在日光里,岁月如箭般飞逝如同仇敌紧逼。 世间万事还有什么滋味,一生徒然自我囚禁。 不明白文字的益处何在,直到死亡也只是空自遨游。

赏析

本诗以冬日为背景,通过老人、冻马、短景等意象,深刻表现了衰老之人的生存困境。艺术上运用对比手法,'少壮日与辉,衰老日与愁'形成强烈反差,凸显生命盛衰的无奈。'岁箭迸如雠'的比喻新颖奇特,将无形的时间具象化为有攻击性的仇敌。结尾'不知文字利,到死空遨游'更是对文人命运的深刻反思,体现了孟郊诗歌特有的苦寒风格和深刻哲理。

创作背景

此诗创作于孟郊晚年,诗人一生坎坷,46岁方中进士,晚年生活困顿。诗中'老人''衰老'等词直指作者自身境遇,反映了唐代寒士文人的生存困境。孟郊作为中唐苦吟诗派的代表,其诗多表现个人生活的穷愁困苦,语言奇峭,感情真挚,此诗正是其晚年心境的真实写照。