注释
白日无定影：太阳光影不断移动变化，比喻时光流逝
清江无定波：江水波涛起伏不定，喻人生无常
曲卮：古代酒器，形制弯曲，此处代指酒杯
朱颜酡：饮酒后脸色泛红。酡，饮酒脸红的样子
丘陵日日多：指坟墓日益增多，暗示死亡不可避免
终南山：秦岭山脉的一段，在长安城南，古代隐士修行之地
青峨峨：形容山势高峻青翠的样子
译文
太阳的光影不断移动变化，清澈江水的波涛起伏不定。
人的寿命难以达到百年，即便活到百年又能如何？
厅堂上陈列着美酒佳酿，堂下排列着清越的歌声。
劝君今日举起酒杯畅饮，不要推说饮酒会面红。
松柏树年年茂盛生长，而坟丘土冢却日日增多。
君请看那巍峨的终南山，千古以来始终青翠高耸。
赏析
本诗以自然意象开篇，通过'白日''清江'的流动变化，营造出时光流逝、人生无常的意境。中间四句转入宴饮场景，在及时行乐的表象下暗含深沉的生命思考。后四句通过松柏与丘陵的对比，终南山永恒与人生短暂的对照，深化了生命哲思。全诗语言质朴而意蕴深远，在劝酒的主题下蕴含对生命价值的深刻探索，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、哲理深邃的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人孟郊所作。孟郊一生仕途坎坷，46岁方中进士，长期处于贫寒境地，对人生有深刻体悟。诗中通过对酒宴场景的描写，表达了诗人对生命短暂的感慨和对永恒价值的追寻，反映了中唐时期士人对人生意义的哲学思考。