注释
洛友：洛阳友人，指王涯
寂寂约：私下相约
省骑：官署的马匹，指王涯的随从
霏霏尘：尘土飞扬的样子
游僧：云游的僧人
晚磬：傍晚的磬声
话茗：品茶闲谈
瑶策：玉制的手杖
粉壁：白色的墙壁
赪廊：红色的廊庑
芙蓉霁：雨后芙蓉更显明艳
碧殿：青绿色的殿堂
琉璃匀：琉璃瓦均匀排列
玄讲：深奥的佛理讲解
岛岳：指佛学高僧
渊咏：深刻的诗文吟咏
寒竹宴：清贫的聚会
青云宾：地位显赫的宾客
译文
与洛阳友人王涯私下相约，官署马队扬起阵阵尘埃。
云游僧人在晚磬声中漫步，品茶闲谈饱含春天气息。
玉杖入手冰凉如冰，粉壁绘画令人神往。
红廊雨后芙蓉更加明艳，碧殿琉璃瓦均匀排列。
深奥佛理讲解透彻，诗文吟咏意境新颖。
多次笑谈清贫聚会，何况接待显贵宾客。
回首自觉惭愧眷顾，病弱之身缠绕残年。
赏析
本诗以细腻笔触描绘游寺经历，展现唐代文人雅集的生活情趣。前四句通过'寂寂约''霏霏尘'等叠词，营造出幽静而略带尘世的意境。中间六句用工笔手法描写寺院景观，'瑶策冰入手'写触觉之清凉，'粉壁画瑩神'写视觉之精美，色彩对比鲜明。后四句转入哲理思考，'玄讲''渊咏'体现儒释交融的思想境界，结尾'衰瘵婴残身'突然转折，在富贵场景中突显诗人对自身处境的清醒认知，形成强烈反差美。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，孟郊在洛阳时与好友王涯同游昭成寺所作。昭成寺是唐代洛阳著名佛寺，为皇室敕建。王涯时任员外郎，地位显赫，而孟郊此时尚未中进士，处境清贫。诗中既记录了唐代士大夫的佛寺游览活动，也折射出寒士与显宦交往时的复杂心态，是研究中唐文人交往的重要史料。